Se realizó el Eisteddfod Mimosa Porth Madryn 2011

Desde antiguo, los galeses son muy afectos a la poesía y la música. El Eisteddfod es un festival literario y musical cuyos orígenes conocidos se remontan al siglo XII, pero que hunde sus raíces en las profundidades pre-cristianas de los celtas. Más que festival, el Eisteddfod es un concurso, una serie de competencias de poesía y canto, donde los participantes buscan superarse y aprender unos de otros. Es una forma colectiva de cultura.

La cantidad de competencias y de competidores hace que los Eisteddfod puedan durar varias horas, y su nombre hace alusión a eso, pues significa «estar sentado».
El público está sentado, pero la cultura y la tradición galesas están bien de pie en el Eisteddfod.

El Eisteddfod Mimosa es un encuentro artístico cultural anual que se realiza en la ciudad de Puerto Madryn desde el año 2004. Surge de la iniciativa de un grupo de personas interesadas en la cultura, a fin de revalorizar una parte importante de la historia local y de nuestra identidad. En la actualidad el Eisteddfod Mimosa constituye el más claro ejemplo de síntesis entre la cultura galesa y la integración de todas las demás culturas que constituyen hoy en día la identidad chubutense en Puerto Madryn. Esta asimilación se logra a través de la participación en variadas manifestaciones artísticas.
El Eisteddfod de Puerto Madryn debe su nombre al Velero llamado “Mimosa” en el que arribaron en 1865 los primeros colonos galeses, en consecuencia se realiza en fecha cercana al 28 de Julio, aniversario de la ciudad de Puerto Madryn.

Este evento involucra variadas manifestaciones donde se unifican el pasado y el presente, lo contemporáneo y la tradición en: Literatura en castellano y galés, recitación, música vocal e instrumental, canto coral, artes visuales, cerámica, artesanías, danzas, traducciones y cocina, entre otras.
Algunas participaciones se presentan el día del evento sobre el escenario para ser evaluadas por un jurado idóneo; otras se entregan a la comisión con anticipación.

Edición 2011

Esta nueva edición se realizó en el Gimnasio del Colegio Nº 736 “Aviadores de Malvinas”, en la Av. Pujol 251 desde las 13.45 horas.

Los premios más destacados y emotivos del día fueron la premiación al mejor poeta en idioma castellano, Premio “Mimosa” y en idioma galés, Premio “Telyn” (arpa).

El primero fue entregado a Mónica Jones, de Esquel, por su poema «Parábola Nueva». La misma recibió premios de la Comisión Organizadora, comandada por Delia Evans, de la Susecretaría de Cultura, representada por Diego Lacunza, de La Asosiación San David de la ciudad de Trelew, representada por Wendell Davies. También recibió un homenaje musical, interpretado por Francisco Cosentino. Cabe destacar que Mónica ya había recibido menciones y premios en anteriores ediciones. Uno de los obsequios fue una pieza de plata, labrada por un artesano local.

La segunda mención fue para Carlos Ruiz, de Trelew, y la tercera, para Nantlais Evans, de Bariloche.

El segundo homenaje fue para Ana Chiabrando, por un poema en idioma galés sobre «Los antepasados». Ana es nativa de la Plata, pero actualmente reside en Gaiman, donde tiene una Casa de Té y un hospedaje. Es amante de la Literatura Galesa y realiza prefeccionamientos en el idioma. Recibió como obsequio una réplica de un arpa, realizada por Adriana Benbasat, representativa del Premio Telyn (arpa en galés). Cabe destacar que Gales es conocido también como «El pueblo del arpa», y que en la provincia del Chubut sólo hay tres de esos instrumentos musicales, en posesión de descendientes galeses. El homenaje musical lo realizó Mildred Rhys, una jovencita que ejecuta el arpa.

La segunda mención fue para Mónica Jones, y la tercera para Nantlais Evans.

La nómina de jurados fue la siguiente:

Literatura: En Galés: Lois Dafydd, Nia Griffith, Iwan Madog Jones. En castellano: Silvia Castellón.

Traducciones: Del Galés: Nia Griffiths, Ana Chiabrando. Del Inglés: Karina Romero.

Artes visuales: Gloria Rábalo

Artesanías: Tejido: Elsa García. Telar de mesa: Elba Kremer

Cocina: Oscar Bertona

Música: En Galés: Estela Williams, Ida Williams. En castellano: Jorge Dutto.

recitación: En Galés: Mavis Griffiths. En castellano: Nelcis Jones

Danzas folkóricas: Galesa: Iwan Madog Jones. Argentina: Leandro Chazarreta

El premio a la excelencia musical fue entregado al Coro Municipal, dirigido por Diego Lacunza.

La noche culminó con la entonación del Himno Nacional Galés.

[nggallery id=162]